Alfredde Musset est un poète et un dramaturge français de la période romantique, né le 11 décembre 1810 à Paris, où il est mort le 2 mai 1857. Lycéen brillant, le futur poète reçoit un grand nombre de récompenses dont le prix d'honneur au Collège Henri IV en 1827 et le deuxième prix d'honneur au concours général la même année. Il s'intéresse
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Lettre de George Sand à Alfred de Musset traduction en chinois Artiste Céline Dion Chanson Lettre de George Sand à Alfred de Musset •Album D'elles Traductions allemand ✕ Non, mon enfant chéri, ces trois lettres ne sont pas le dernier serment de main de l'amant qui te quitte; c'est l'embrassement du frère qui te reste. Ce sentiment là est trop beau, trop pur et trop doux pour que j'éprouve jamais le besoin d'en finir avec lui. Que mon souvenir n'empoisonne aucune des jouissances de ta vie. Mais ne laisse pas ces jouissances détruire et mépriser mon souvenir. Sois heureux, sois aimé, comment ne le serais-tu pas? Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton cœur et descends-y dans tes jours de tristesse pour y trouver une consolation ou un donc, Alfred Aime pour tout de bon Aime une femme, jeune et belle Et qui n'ait pas encore aiméMénage-la Et ne la fait pas souffrir Le cœur d'une femme Est une chose si délicateQuand ce n'est pas un glaçon ou une pierre Je crois qu'il n'y a guère de milieu Et il n'y en pas non plus Dans ta manière d'aimerTon âme est faite pour aimer ardemment Ou pour se dessécher tout à fait Tu l'as dit cent fois Et tu as eu beau t'en dédireRien, rien n'a effacé cette sentence-là Il n'y a au monde que l'amour Qui soit quelque chose Peut-être m'as-tu aimé avec peine Pour aimer une autre avec abandonPeut-être celle qui viendra T'aimera-t-elle moins que moi Et peut-être sera-t-elle plus heureuse Et plus aiméePeut-être ton dernier amour Sera-t-il le plus romanesque et le plus jeune Mais ton cœur, mais ton bon cœur Ne le tue pas, je t'en prieQu'il se mette tout entier Dans tous les amours de ta vie Afin qu'un jour tu puisse regarder En arrièreEt dire comme moi J'ai souffert souvent Je me suis trompé quelques fois... Mais j'ai aimé. » traduction en chinoischinois 喬治‧桑給阿爾弗雷特‧德‧繆塞的信 不，親愛的孩子，這三封信不是從離你而去的情人手中來的最後一個誓言; 這是仍和你在一起的兄弟的擁抱。這種感覺太美麗，太純淨，太溫和， 讓我覺得不需要結束它。願我的記憶不會毒害你生活中的任何樂趣。但是，不要讓這些享受破壞和鄙視我的記憶。要快樂，要被愛，你會不知道這種感受嗎？但請讓我留在你心中一個秘密的小角落裡，在悲傷的日子裡去到那裡，尋找慰借或鼓勵。所以去愛，阿爾弗雷特 認真好好地去愛 去愛一個年輕，美麗的女人 而且不再愛上其他人組成家庭 而且不要讓她受苦 一個女人的心 是如此微妙的東西當還不會心寒或鐵石心腸時1 我相信它們之間幾乎沒有媒介 而且不會像這樣不會再有了 在你愛的方式裡你的靈魂會這樣做，熱地切切地去愛 或都讓你自己完全枯竭 你這樣說了千百遍 而你會好好地承認自己的錯誤沒有什麼，沒有什麼可以刪除那句話 在這世界上只有愛 它是某個東西 也許你愛上我會有很多困擾 會讓你放棄去愛另一個人或許下一個她 她會愛你比我少嗎？ 而且或許她會更快樂 以及更受喜愛嗎?或許是你最後的愛 它會有最浪漫和最新奇嗎? 但你的心，但你的好心腸 不要殺了它，我這樣向你祈求它讓自己變得完整 在你生命中的所有愛裡 最終有天你能夠 回頭看看而且像我這樣說： “我經常受苦 我跌倒了好多次...... 但我已經愛過。 “ Publié par Joyce Su Mer, 14/11/2018 - 0309 ✕ Ajouter une nouvelle traduction Ajouter une nouvelle demande Traductions de Lettre de George ... » Collections avec Lettre de George ... » Expressions idiomatiques dans Lettre de George ... » Music Tales Read about music throughout history
George Sand et Alfred de Musset ont entretenu une liaison de 1833 à 1835. — MINAMIKAWA/SIPA; ABECASIS/SIPA. Montage 20 Minutes Une lettre enflammée qui aurait été envoyée par George Sand à Alfred Musset est devenue virale à la Bara, spécialiste de l’œuvre de l’écrivaine, explique à 20 Minutes pourquoi cette lettre est plus que douteuse. C’est une des liaisons les plus célèbres du XIXe siècle. En 1833, l'écrivaine George Sand et le dramaturge Alfred de Musset entament une relation, qui s’achèvera une première fois en novembre 1834, avant une rupture définitive en 1835. Pendant leur liaison, les amants correspondent. George Sand serait-elle jusqu’à aller à écrire une lettre érotique codée ? A l’occasion de la Saint-Valentin, lundi, un texte attribué à la femme de lettres a été relayé sur les réseaux sociaux. Avec cette subtilité la lecture d’une ligne sur deux révélerait les intentions enflammées de l’ de cette lettre est questionnée par les spécialistes de l'?uvre de George Sand. - Capture d'écran FacebookFAKE OFFPlusieurs points font douter de l’authenticité de cette lettre, explique à 20 Minutes Olivier Bara, rédacteur en chef de la revue Cahiers George Sand Il n’existe pas de version manuscrite autographe originale de cette supposée lettre », commence-t-il par au ton et au style de ce texte, ils sont bien différents des textes de George Sand en notre possession, souligne Olivier Bara, qui est également professeur de littérature française du XIXe siècle et des arts de la scène à l’université Lyon 2 Dans les manuscrits autographes privés de Sand, lettres ou scénarios de théâtre joués à Nohant entre amis ou en famille, l’humour scatologique est très présent mais pas l’humour libertin ni les jeux littéraires sur la sexualité. » Si on veut lire l’expression du désir érotique de Sand pour le corps de Musset », ce spécialiste recommande de se pencher sur le Journal intime de Sand, en novembre 1834, au moment de la rupture avec Musset ». Voici ce qu’on y lit* Mon petit corps souple et chaud, vous ne vous étendrez plus sur moi, comme Elisée sur l’enfant mort, pour me ranimer. … Adieu mes cheveux blonds, adieu mes blanches épaules, adieu tout ce que j’aimais, tout ce qui était à moi. J’embrasserai maintenant dans mes nuits ardentes le tronc des sapins et les rochers dans les forêts en criant votre nom, et, quand j’aurai rêvé le plaisir, je tomberai évanouie sur la terre humide. »* Cet extrait provient des Œuvres autobiographiques, éditions Georges Lubin, Gallimard, Pléiade, tome II, page 963.
Spécialisted’Alfred de Musset, Lettre à George Sand de juillet 1833, Correspondance d’Alfred de Musset (1827-1839), éd. Roger Pierrot, Marie Cordroc’h et Loïc Chotard, PUF, 1985, p. 69 ; ouvrage désormais désigné par l’abrévia-tion Corr. 2. « La Nuit de décembre », Poésies complètes, éd. Frank Lestringant, Le Livre de Poche, 2006, p. 419. Toutes les références àJe suis très émue de vous dire que j’ai bien compris l’autre soir que vous aviez toujours une envie folle de me faire danser. Je garde le souvenir de votre baiser et je voudrais bien que ce soit là une preuve que je puisse être aimée par vous. Je suis prête à vous montrer mon affection toute désintéressée et sans cal- cul, et si vous voulez me voir aussi vous dévoiler sans artifice mon âme toute nue, venez me faire une visite. Nous causerons en amis, franchement. Je vous prouverai que je suis la femme sincère, capable de vous offrir l’affection la plus profonde comme la plus étroite amitié, en un mot la meilleure preuve que vous puissiez rêver, puisque votre âme est libre. Pensez que la solitude où j’ha- bite est bien longue, bien dure et souvent difficile. Ainsi en y songeant j’ai l’âme grosse. Accourez donc vite et venez me la faire oublier par l’amour où je veux me mettre Lettreà Alfred de Musset. Témoignage cocasse et coquin de sa brève aventure amoureuse avec l'écrivain entre 1833 et 1834. George Sand est le pseudonyme d'Amantine Aurore Lucile Dupin, plus tard baronne Dudevant, écrivain français née à Paris le 1er juillet 1804 et morte à Nohant le 8 juin 1876. Amantine Aurore Lucile Dupin, écrivain Table des matières I VOYAGE EN ITALIE II À VENISE III RETOUR D'ITALIE IV VOYAGE DE MUSSET À BADE V À PARIS VI DEUX LIVRES INDEX BIBLIOGRAPHIQUE - NOTES ET DOCUMENTS INÉDITS - La Véritable histoire de Elle et Lui» , récemment publiée par M. le vicomte de Spoelberch de Lovenjoul ¹ a rouvert de la façon la plus curieuse, entre Alfred de Musset et George Sand, un débat qui ne sera pas décidément clos, ni l'équitable jugement prononcé, avant la mise au plein jour des lettres échangées par ces amants illustres. La réputation du célèbre chercheur n'est plus à faire et nous nous garderons de dire le bien que nous en pensons. Nous ne voulons à notre tour que joindre au dossier commun quelques pièces authentiques. La véritable histoire» de cette liaison, apparemment, ce n'est pas Elle et Lui, ce n'est pas davantage Lui et Elle; - et nous ne disons rien de Lui , qui fut l'eouvre d'une personne étrangère au débat et l'exercice de rancunes particulières—on ne saurait préparer avec trop de soin le difficile triomphe de la vérité. Mais, d'abord, adressons l'hommage de notre plus respectueuse gratitude à madame Lardin de Musset, la sœur du poète elle a mis à notre disposition tous les documents qu'elle possède. Il nous faut remercier aussi M. Alexandre Tattet, qui nous a communiqué les lettres adressées à son frère. * * * Alfred de Musset et George Sand se virent, pour la première fois, au mois d'avril ou de mai 1833. Ecrivant l'un et l'autre à la Revue des Deux Mondes , ils avaient naturellement l'occasion de se rencontrer; des amis communs, Sainte-Beuve surtout, firent le reste. Relations de courtoisie littéraire, d'abord Alfred de Musset envoyait des vers à George Sand, Après la lecture d'Indiana, datés du 24 juin 1833 ² puis, des fragments de son poème Rolla, qu'il écrivait en ce moment. Peu à peu, leur intimité devient plus grande, et George Sand adresse à Musset un exemplaire de Lelia portant ces dédicaces —Tome I— À monsieur mon gamin d'Alfred, GEORGE.» —Tome II— À monsieur le vicomte Alfred de Musset, hommage respectueux de son dévoué serviteur, GEORGE SAND.» Dans une pièce de vers demeurée inédite, Alfred décrit familièrement les soirées intimes de son amie George est dans sa chambrette Entre deux pots de fleurs, Fumant sa cigarette, Les yeux baignés de pleurs. Buloz, assis par terre, Lui fait de doux serments; Solange, par derrière, Gribouille ses romans. Planté comme une borne, Boucoiran ³ tout crotté Contemple d'une œil morne Musset tout débraillé. Dans le plus grand silence Paul, se versant du thé, Ecoute l'éloquence De Menard tout crotté. Planche, saoul de la veille, Est assis dans un coin Et se cure l'oreille Avec le plus grand soin... Débraillé ou non, Musset dessine sur un album la charge des habitués de la maison et prend la liberté d'outrager les beaux yeux noirs» en de nombreux croquis Je vous envoie cette ébauche pour voir si vos amis la reconnaîtront et si vous la reconnaîtrez vous-même...» À la fin du mois d'août, ils sont amants ⁴ Leur vie, durant cette période, est semblable à celle des peuples heureux et n'a pas d'histoire. Il suffit, à la rigueur, de lire ce qui est publié de la correspondance de George Sand et de Sainte-Beuve dans le tome 1er des Portraits contemporains , édition de 1888, et ce que Paul de Musset raconte dans la Biographie de son frère on devine le reste. On nous permettra de ne pas les suivre avant leur voyage en Italie. I VOYAGE EN ITALIE Le 12 décembre 1833, dans la soirée, Paul de Musset conduisit les deux voyageurs jusqu'à la malle-poste. Ils s'arrêtèrent à Lyon,—où ils rencontrèrent Stendhal,—à Avignon, Marseille ⁵ Genes, et le 28 ils se trouvaient à Florence. De cette ville, les dates précises nous sont fournies par le passeport d'Alfred de Musset Firenze, 28 Dic. 1833. Visto alla Legazione d'Austria per Venezia. Firenze, 28 Dic. 1833. Visto, buono per Bologna et Venezia. —G. MOLINARI. Visto, buono per Bologna.—DELLACÀ, 29 Dicembre 1833. Bologna, 29 Dic. 1833. Per la continuazione del suo viaggio, via di Ferrara. Francolino, 30 Dic. 1833. Visto sortire. Rovigo, 30 Dic. 1833. Buono per Padova. Vu au Consulat de France à Venise. Bon pour séjour. Venise, le 19 janvier 1834.—Le consul de France SILVESTRE DE SACY. Les divers incidents du voyage, qui du reste n'ont rien de particulier, sont racontés par George Sand dans son Histoire de ma Vie et par Paul de Musset dans la Biographie de son frère. À Gênes, George Sand avait senti les premières atteintes des fièvres du pays; son état ne fit que s'aggraver dans la suite du voyage, elle arriva malade Saisirles termes à rechercher. Lancer la recherche. Besoin d'aide pour améliorer votre recherche ? Recherche avancée . CLADE; Correspondance de George Sand et d'Alfred de Musset; Envoyer la notice par mail; Exporter la notice . Exporter la notice ; TXT; CSV; XLSX; XML; PDF; Ajouter au panier; Actions. Modifier la notice ; Imprimer la notice; Monographie
Lettre entre Sand et Musset par Alfred de MUSSET Je suis très émue de vous dire que j’ai bien compris l’autre soir que vous aviez toujours une envie folle de me faire danser. Je garde le souvenir de votre baiser et je voudrais bien que ce soit là une preuve que je puisse être aimée par vous. Je suis prête à vous montrer mon affection toute désintéressée et sans cal- cul, et si vous voulez me voir aussi vous dévoiler sans artifice mon âme toute nue, venez me faire une visite. Nous causerons en amis, franchement. Je vous prouverai que je suis la femme sincère, capable de vous offrir l’affection la plus profonde comme la plus étroite amitié, en un mot la meilleure preuve que vous puissiez rêver, puisque votre âme est libre. Pensez que la solitude où j’ha- bite est bien longue, bien dure et souvent difficile. Ainsi en y songeant j’ai l’âme grosse. Accourez donc vite et venez me la faire oublier par l’amour où je veux me mettre Lettre envoyée par Aurore Dupin, dite George SAND son nom de plume à Alfred de MUSSET. La réponse d’Alfred de Musset Quand je mets à vos pieds un éternel hommage, Voulez-vous qu’un instant je change de visage ? Vous avez capturé les sentiments d’un coeur Que pour vous adorer forma le créateur. Je vous chéris, amour, et ma plume en délire Couche sur le papier ce que je n’ose dire. Avec soin de mes vers lisez les premiers mots, Vous saurez quel remède apporter à mes maux. Alfred de Musset ——————— La réponse de George Sand Cette insigne faveur que votre coeur réclame Nuit à ma renommée et répugne à mon âme. George SandPoème posté le 21/07/16 par Rickways Poète
DjOoG9. 492 389 331 281 309 416 223 364 493